Español: Tristano

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A
a: a, al (antes de vocal)
a pesar de: malgre
a través de: tra
abajo: suje
abeja: abelo
abrir: aprar
acaso: cu
aceite: olio
acero: stalo
ácido: acido
actuar: agar
acuerdo: consento
además (de): crom
afirmar: iasar
agarrar: tenegar
agradar: plesar
agua: acuo
agudo: acra
aguja: cudrilo
agujero: truo
ahí: tie
ahora: nun
aire: airo
ajuste: aljusto
al otro lado de: contre
ala: flugilo: alo
alambre: drato
alfiler: pinglo
algo: ula
algodón: cotono
alimento: nutrajo
aliento: spiro
alrededor: sirce
alto: alta
alto (en sonido): lauta
amable: afabla
amar: amar
amargo: amara
amarillo: flaba
ambos: duna
amigo: amico
ancho: larja
ángulo: anglo
anillo: rondo
animal: besto
año: iaro
antes: ante
anuncio: reclamo
aparato: aparato
aplastar: premegar
aprobación: aprobo
aquél(la): ota
aquí: itie
arado: plugilo
árbol: arbo
arco: arco
arena: sablo
argumento: argumento
arroz: riso
arte: arto
asco: nauso
aserción: aserto
así: tie
asiento: sejo
áspero: cruda
atacar: atacar
atención: atento
atracción: altiro
aumentar: crescar
aunque: crosi
automático: automata
autoridad: autoritato
ave: birdo
avión: ebeno
ayer: iere
ayuda: helpar
azúcar: sucero
azul: blua

B

bajo: basa: malalta
banda: bando
bandeja: pleto
bandera: flago
baño: bano
barato: barata
barbilla: mentono
barco: xipo
base: baso
bastante: sufixa
bastón: bastono
baya: bero
bebé: bebo
beber: trincar
bello: bela
beneficio: profito
besar: cisar
biblioteca: bibloteco
bien: bone
billete: bileto
blanco: blanca
blando: mola
boca: buxo
bolsa: saco
bolsillo: poxo
bomba (de líquidos): pumpilo
bombilla: bulbo
borde: rando
bota: boto
botella: botelo
botón: butono
brazo: brako
brillante: brila
bueno: bona
bullir: bolar

C

caballo: xebalo
cabeza: capo
cabra: capro
cadena: xeno
caer: falar
caja: cesto
cajón: tircesto
calcetín: strumpeto
calidad: cualito
caliente: barma
calle: strato
calor: barmo
cama: lito
cámara (de fotos): camero
cambio: xanjo
camisa: xemiso
caminar: marxar
camino: boio
campana: sonorilo
campo: campo
canasta: corbo
canción: canto
cansado: lasa
cantidad (de dinero): sumo
capaz: capabla
cara: biso
carbón: carbo
carne: biando
carretera: boio
carro: xaro
carta:letero
casa: domo
casado: edsata
casi: presce
castigo: puno
causa: causo
ceñido: stricta
cepillo: broso
cera: bacso
cerca (de): prosima
cerdo: porco
cerebro: serbo
cerilla: alumo
cerradura: serilo
cerrar: serar
chaqueta: jaco
cielo: xielo
ciencia: sienso
cierto: bera
círculo: sirclo
ciudad: urbo
claro: clara
clavo: nailo
cobre: cupro
coche: auto
coche (de tren): bagono
cocinar: cuirar
cojín: cuseno
cola: bosto
colgando de: penda
collar: columo
color: coloro
comer: manjar
comerciar: comersar
comida (evento): manjado
comienzo: esco
comité: comitato
cómo: cue
como (adjetivo): simila
como (adverbio): cuasi
compañía: companio
comparación: comparo
competición: concurso
complejo: complesa
completo: completa
común: comuna
con: con
condición: stato
conducir: ducar
conducta: conduto
conexión: ligo
confort: comforto
conocimiento: conajo
consciente: consia
contra: contre
controlar: regar
copiar: copiar
corazón: coro
corcho: corko
correr: curar
corriente: fluo
cortar: tranxar
cortina: curteno
corto: curto: malongo
cosa: ajo
coser: stebar
crecimiento: cresco
crédito: credito
creencia: credo
crimen: crimo
cristal: bitro
cruel: cruela
cuadrado: cuadrato
cuadro: cadro
cualquier: iga
cuando: cuam
cubo: sitelo
cubrir: cobrar
cuchara: culero
cuchillo: tranxilo
cuello: colo
cuenta: calculo
cuenta (de dinero): conto
cuento: raconto
cuerda: snuro
cuerno: corno
cuero: ledo
cuerpo: corpo
cuidar: sorgar
curva: curbo
cúspide: supro

D

dañar: difetar
dar: donar
dar vueltas a: turnar
de: de
de (fuera de): ec
de acuerdo con: lau
de quien: cuoa
debajo de: sub
deber: debar
débil: debla
decir: dirar
decisión: desido
dedo (de la mano): fingro
dedo (del pie): piefingro
dejar: lasar
delante de: aban
delgado: maldica
delicado: delicada
dependiente: dependa
derecho: destra
desarrollo: disbolbo
descansar: riposar
descubrimiento: trobaio
desde: el
desear: desirar
deslizar(se): glitar
desperdicio: rubo
despertarse: uecar
después: pos
destrucción: destruo
detalla: detalo
detrás de: atras
deuda: xuldo
día: dio
diente: dento
diferente: diferensa
digerir: digestar
dinero: mono
dios: deo
dirección: directo
director: directanto
discusión: discutado
diseñar: desegnar
distancia: distanso
distribución: distribuado
diversión: amuso
división: dibido
doblar: faldar
dolor: doloro
donde: cuen
dormir: dormar
drenar: drenar
duda: dubo
dulce: dolxa
duro: firma

E

edificio: costruajo
educación: educado
efecto: efico
ejemplo: esemplo
ejército: armio
él: le
el cual: cuo
el tal (énfasis): mem
elástico: elasta
eléctrico: eletra
ella: le
ellos: li
empujar: puxar
en: en
en casa de: xe
encima de: supre
enfadado: colera
enfermedad: malsano
enfermo: malsana
enseñanza: instruajo
entonces: tiam
entre: inter
enviar: sendar
equilibrio: ecilibro
equivocado: misa
error: eraro
escala: scalo
escenario: seneio
escribir: scribar
escuela: lerneio
ese(a): ta
espacio: spaso
espalda: dorso
especial: spesala
especie: speso
esperanza: esperar
espeso: dica
esponja: spongo
estación: stasio
estallar: crebar
estaño: lado
estante: breto
este (punto cardinal): esto
este(a): ita
estirar: strexar
estómago: stomaco
estornudar: ternar
estrecho: malarja
estrella: stelo
estructura: struturo
evento: ebento
examen: probo
existencia: esisto
expansión: dilato
experiencia: esperto
experto: espertulo
extraño: frenda

F

falda: iupo
falso: falsa
familia: familio
feliz: felixa
fértil: fecunda
ficción: ficsio
fijo: ficsa
fin: fino
físico: fisica
flor: floro
forma: formo
forzar: trudar
frecuente: ofta
freno: brenso
frente: anteo
frío: frida
frotar: frotar
fruta: fruto
fuego: fairo
fuera de: ester
fuerte: forta
futuro: benonta

G

gama: gamo
gancho: hoko
garganta: gorjo
gato: cato
general: jenerala
gobierno: regado
golpe: scuo
gordo: dica
gota: guto
grado: grado
grande: granda
granja: farmo
grano: grano
gris: grisa
grupo: grupo
guante: ganto
guerra: milito
guiar: gidar
gusano: bermo
gusto: gusto

H

habitación: xambro
hablar: parlar
hacer: agar
hacer (fabricar): farar
hacerse: esar
hacia: a: al (anted de vocal)
harmonía: harmonio
hasta: jis
hecho: fato
hembra: ina
herida: bundo
hermana: fratino
hermano: frato
hielo: glasio
hierba: erbo
hierro: fero
hija: filino
hijo: filo
hilo: fadeno
historia: historio
hoja: folio
hoja (de cortar): clingo
hombre: biro
hora: oro
hormiga: formico
horno: forno
hospital: hospitalo
hoy: idie
hueco: cava
hueso: osto
huevo: obo
humo: fumo
humor: humoro

I

idea: ideo
idioma: linguo
iglesia: eclesio
igual: egala
imagen: bildo
importante: graba
imprimir: presar
impuesto: imposto
impulso: impulso
incluso: ex
incluso si: exi
industria: industrio
insecto: inseto
instrumento: istrumento
intentar: probar
intercambiar: exanjar
interés: intereso
invento: inbento
invierno: bintro
ir: irar
isla: islo
izquierdo: sinestra

J

jabón: sapo
jalea: jeleo
jardín: jardeno
jefe: xefo
joven: iuna
joya: juelo
jugar: ludar
juzgar: iujar
junto a: apud
juntos: cune
justo: justa

K

L

labio: lipo
lado: flanco
ladrillo: brico
lamentar: bedaurar
lana: lano
lápiz: craiono
largo: longa
látigo: bipo
latón: latuno
lavabo: pelbo
lavar: labar
leche: lato
lectura: legajo
leer: legar
lejos: diste
lengua (órgano): lango
lento: malrapida: lenta
letra: letero
levantar: lebar
ley: lejo
libre: libera
libro: libro
lienzo: tolo
límite: limito
limpio: pura
línea: linio
líquido: licua
lista: listo
listo: preta
llama: flamo
llave: clabo
lleno: plena
llorar: plorar
lluvia: plubo
luchar: batalar
lugar: loco: eio
luna: luno
luz: lumo

M

macho: ixa
madera: ligno
madre: matro: patrino
malo: mala
mañana: mateno
mañana (tras hoy): morge
mano: mano
mantener: tenar
mantequilla: butero
manzana: pomo
mapa: mapo
máquina: maxino
mar: maro
marca: marco
marrón: bruna
martillo: martelo
(el) más: plei
más: pli
más allá de: preter
masa: amaso
material: materialo
media: strumpo
medicinal: medisina
medida: mesurar
medio: meso
memoria: memoro
(el) menos: mein
menos: min
mente: menso
mercado: basaro
merecer: indar
mes: monato
mesa: tablo
metal: metalo
mezclar: micsar
miedo: timar
mientras: dum
militar (adj.): milita
minuto: minuto
mío: mea
mismo: sama
(por sí) mismo: mem
mojado: acua: malseca
mono: simio
montaña: monto
morder: mordar
mosca: muxo
motor: motoro
mover: mobar
móvil: moba
movimiento: mobado
mucho: ege
muerte: morto
muerto: morta
mujer: birino
músculo: musclo
música: musico
muy: tute

N

nacimiento: nasco
nación: nasio
nadar: najar
naranja (color): oranja
nariz: naso
natural: natura
nave: xipo
neblina: nebuleto
necesario: besata
necesitar: besar
negar: negar
negocio: afero
negro: nigra
nervio: nerbo
neto: neta
ni: nec
nieve: nejo
niña: nabino
niño: nabo
nivel: nibelo
no: ne
noche: noto
nombre: nomo
normal: normala
norte: nordo
nosotros: ni
nota: noto
noticias: nobaji (plural)
nube: nubo
nudo: nodo
nuevo: noba
nuez: nucso
número: nombro

O

o: o, od (antes de vocal)
observación: rigardo
observar: rigardar
obtener: acirar
odiar: odiar
oeste: uesto
oficina: ofiseio
ofrecer: oferar
oído: audo
oír: audar
ojalá: xal
ojo: oclo
ola: ondo
olla: poto
olor: odoro
operación: operasio
opinión: opinio
orden: ordo
oreja: orelo
organización: organiso
ornamento: ornajo
oro: oro
osar: odar
oscuro: maluma
otra vez: denobe: defoie
otro: alia
oveja: xafo

P

padre: patro
página: pajo
pago: pago
país: lando
pájaro: birdo
pala: fosilo
palabra: borto
pan: pano
pantalones: pantalono
papel: papero
paquete: paco
para: por
paraguas: ombrelo
paralelo: paralelo
parar: haltar
parecer: xainar
pared: muro
parte: parto
pasado (adj.): pasinta
paso: paxar
pasta: pasto
patata: patato
patear: piedar
paz: paso
pecho: cesto
pedir: petar
pegadizo: glua
peine: combar
peligro: danjero
pelo: haro
pelota: pilco
pendiente: taluso
pensamiento: penso
pensar: pensar
pequeño: eta: malgranda
pérdida: perdo
pero: ma
perro: hundo
persona: persono
peso: peso
pez: fixo
pie: piedo
piedra: stono
piel: hauto
pierna: cruro
pintura: farbo
pistola: pafilo
placer: plesuro
plano: plata
planta: planto
plata: arjento
platicar: parolar
plato: telero
plomo: plumbo
pluma: plumo
pobre: malrixa: pobra
poco: poca
poder: pobo
político: politica
polvo: polbo
poner: metar
por (autor): da
por (medio de): per
por qué: cual
por tanto: do
porque: cual
portador: pordisto
posible: ebla
posición: posisio
precio: presio
pregunta: demando
premio: premio
presente: nuna
primavera: pritempo
primero: unua
prisión: cauteio
privado: pribata
probable: probabla
probar: probar
problema: jeno
proceso: proseso
producir: produtar
profundo: profunda
propiedad: abo
propietario: abulo
prosa: proso
protesta: protestar
público: publica
puente: ponto
puerta: porto
puerto: habeno
pulgar: dicfingro
pulir: polurar
punti: punto

Q

que: ce
(más, menos) que: cuan
quebrar: fendar
quemar: brular
querer: uolar
querido: cara
queso: fromajo
quien: cuo
químico: cemia
quizá(s): eble

R

raíl: relo
raíz: radico
rama: branxo
rápido: rapida
rata: rato
rayo: radio
razón: cualo
reacción: reago
recibo: ricebo
recto: recta
red: reto
redondo: ronda
registro: registro
regular: normala
reinar: regar
reír: ridar
relación: rilato
religión: religio
reloj: orlojo
repentino: subita
representante: representanto
respetar: respetar
responsable: respondesa
respuesta: respondo
retorcer: tordar
reunión: cunbeno
rezar: prejar
rígido: rigida
río: ribero
ritmo: ritmo
rodar: rular
rodilla: genuo
rojo: ruja
roto: rompita
rueda: rado
ruido: bruo

S

sábana: linajo
saber: conar
sabio: conulo
sacudir: scuar
sal: salo
saltar: saltar
sangre: sango
sano: sana
seco: seca
secretario: secretario
secreto: secreto
seda: silco
segundo: dua
seguro: secura
selección: selecto
sello: stampo
semana: semano
semilla: semo
señal: signo
sentarse: sidar
sentido: senso
sentimiento: sento
sentir: sentar
separado: aparta
ser: sar
serio: seriosa
serpiente: serpento
servidor: serbisto
sexo: secso
sí: ia
si (condicional): si
siempre: xiam
silbar: faifar
silencioso: silenta
simple: simpla
sin embargo: tamen
sistema: sistemo
sobre: sur
sobre (acerca de): pri
sociedad: sosio
sol: suno
solamente: nur: sole
sólido: solida
sombra: ombro
sombrero: capelo
sonido: sono
sonrisa: rideto
soñar: soniar
sopa: supo
soplar: blobar
sorpresa: surpriso
sostener: subtenar
suave: glata
sucio:" suxa: malpura"
suelo: planco
suelto: malfirma
suerte: sorto
sugerencia: sugesto
suma: aldono
sur: sudo
sustancia: sustanso

T

tabla: tabulo
tal: tia
tallo: tigo
tamaño: grando
también: ance
tarde (adverbio): malfrue
tarta: cuco
taza: taso
tejado: temento
tela: tolo
temprano: frue
tendencia: emeso
tender: emar
tenedor: forco
tener: abar
teoría: teorio
tetera (para hervir): bolilo
tiempo: tempo
tiempo (atmosférico): betero
tienda: magaseno
tierra: tero
tijeras: tondilo
tinta: inco
tirar: tirar
tiza: creto
tocar: tuxar
todavía: ancore
todo: xia
tomar: prenar
tonto: stulta
tornillo: xaubo
toser: tusar
trabajo: laborar
tarjeta: carto
transportar: trasportar
tren: traino
triste: trista
trozo: peso
truco: truco
trueno: tondro
tú: te
tubo: tubo

U

último: lasta
un(a): un
una vez: foie
único: una
unidad: unuo
unir: cunigar
uña: ungo
usar: usar

V

vaca: bobino
valor: baloro
vapor: baporo
vara: bergo
vaso: uio
vela: belo
veneno: beneno
venir: benar
ventana: fenetro
ver: bidar
verano: somero
verde: berda
vergüenza: honto
verso: berso
vestir: bestar
viaje: boiajo
viejo: becia: malnoba
viento: bento
vino: bino
violento: brutala
vista: bidajo
vivir: bibar
vivo: biba
volar: flugar
voluntad: uolo
vosotros: bi
voz: boxo
vuelo: flugo

W

X

Y

y: e, ed (antes de vocal)
yo: me

Z
zapato: xuo